身份复利:那个说“我永远都学不会”的孩子,后来怎么样了?
最近一年,我发现女儿身上出现了一个变化。 她遇到困难,哼唧,叫的台词变了。写字的时候,钢琴的时候,哼唧的是“太难了。” 这让我想起三年前。那时候她最常说的话不是“太难了”,而是:“我永远都学不会。” 看起来只差几个字,本质却完全不同。 认识到自己的台词 三年多前,我们刚开始学中文。她经常哼唧。 一个字不会——“我永远都学不会。”一句话读不顺——“我永远都学不会。”内容稍微难一点——“我永远都学不会。” 那时候我常常很崩溃。大部分学习时间,她都在和自己较劲,只有小部分时间真的在学。从效率来看,投入产出比极低。 有一次,我实在忍不住了。我说:“你能不能换一句台词?” 她愣了一下,然后笑了。 她知道我在说什么。她脑子里那台循环播放的收音机,她自己也听得到。只是以前,她把它当成了事实。 后来那句台词并没有立刻消失。但它开始慢慢松动。出现得越来越少,偶尔冒出来,自己也会觉得哪里不对,然后笑起来。最近一年,几乎听不到了。 很多人听到这里,会以为这是一个关于识字的故事。其实不是。如果只是识字,她后来不会发生那么多变化。 自己看见自己做到了 我们学中文的方法其实很笨。就是少剂量、长期坚持。每天一点点,持续很多年。 前两年效率极低。大部分时间耗在情绪上,真正的进展微乎其微。但第三年,事情开始变了。 她认识的字悄悄过了2700个,有一天她发现,自己可以三天左右读完一本文字书——Roald Dahl的小说,国际大奖小说,那些她以前觉得属于“别人”的书。 那个瞬间她非常惊喜。 就和上一篇讲的演讲被认可了一样,是“掌握性经验”——在有支持的环境中,亲自穿越一次真实的挑战,然后做成了。 这个经验改变了她对阅读的感觉 – “我能读,而且能读得很快”。然后奇妙的事情发生了。她开始主动问:“有什么适合我现在读的书吗?” 感觉变了,行为就自动跟上来。这和上次演讲之后发生的事一模一样——那次演讲后,她开始在生活里更多地提问“为什么”。掌握性经验在一个点上扎了根,新的行为就从那个点自己往外长。 迁移的是信念 她刚上K的时候,刚从日本回来,英文忘光了。回美国一年半了,到一年级都不顺利。 老师专门给了入门的阅读材料,要求朗读。我们每天陪她读一点,把磕磕绊绊的地方读通顺。那本书很快读顺了。后来我们没有再陪她,她开始自己安排学英文RAZ。到现在自己坚持了一年多了,她自己说:“学中文也是这样坚持的。英文这样坚持,也会进步的。” 那一刻我突然意识到:迁移的不是中文技能。而是她对学习的理解。她开始隐约感觉到,不会的东西,是可以通过时间慢慢学会的。 二年级这一年,她几乎自己安排英文阅读。学期中跟我说:“感觉慢慢跟上了。”期末很开心:“阅读3.5了,希望写作以后也能3.5。” 而一年级时,她大多数时间都在2.5附近。…
Read more






